Varietà' 30T 



MARCIA 



VIXIT 



ANNIS . VII 



DIEBVS . VII 



A Marianna* Sensirdy versi. Róma dalia tipografìa Salvìucci i83i. 

 Un voi. in 8» di pag. 69. 



Olendlda edizione di buoni versi: ve n'ha del Tasso (Tor- 

 quato), del Manfredi, del Melastasio, del Parini,del Varano, del 

 Monti, del Minzoni, del Vittorelli, del Mnzzarelli (Alfonso) e di 

 altri pur degni di venire in ischiera con que' famosi. E tanto 

 basti a fare che il picciol libretto trovi grazia appo le gen- 

 tili persone. Ma non taceremo, che il titolo ne è donato da 

 Pietro Manni ad una sua parente , che in Terni veste abito 

 di penitenza fra le vergini del Carmelo. E loderemo quel cor- 

 tesissimo, che in questa occasione ebbe cura di raunare tante 

 belle cose de' nostri vecchi; anzi che troppo affannarsi a cer- 

 carne di nuove sopra un tema si ricantato. Pel quale se si aves- 

 se a dare la palma a chi meglio riusciva cantando, ci pare, che 

 ( dove vogliasi lasciar contento Torquato dell'epico alloro ) ad 

 altri meglio non si convenisse che ad Eustachio Manfredi. Di 

 lui pertanto abbiamo letto e riletto con molto amore il sonet- 

 to- /^erg^mj che pensose a tenti passi-: nel quale al verso 3.o 

 ci sarebbe piaciuta la variante , che trovasi non solo nella edi- 

 zione di Bologna del 1821 procurata dall' avvocato degli An- 

 ton] e dal Costa; ma ed in quella del 1713, che Gianpaolo 

 Ballirani col favore dì Gianpiero Zanotti ne diede vivente l'au- 

 tore medesimo: la qual variante è più conforme all'indole della 

 lingua nostra e dice -."Dipinta avendo in volto la pietate-. An- 

 cora nella canzone maravigliosa-Down^ negli occhi vostri- ab- 

 biamo notato delle varianti, e sono queste: nella edizione 

 del 1713 «1 verso i3 stanza I. „ Ciò, che dicean quel duo bei 

 lumi accesi : „ ed al verso I stanza V: ,, Qual io mi lessi al- 



20* 



