Fenòmeni di Arato ti 



Sofia i che alle muse. Ma non per questo egli mostrò 

 jpoco ingegno nel meccanismo poetico: e piena di ac- 

 corgimento e di giudizio è qitella animadvei'sione dell* 

 illustre Lampredi al frammento 3.", dOn che si ven-» 

 dica doratore l'ornano dalla taccia appostagli da* pe- 

 danti d*irtfelice versificiatore . L'appendice di alcuni 

 esametri latini composti dal grail Cicerone ( del pari 

 tradotti in esametri italiani) , posta in seguito deFe^ 

 iloméni di idrato ^ ha in questo prezioso libro il dop- 

 pio oggetto di provare , che MafcO Tullio non po- 

 teva esser mediocrissimo in un genere di elo(jiienzat 

 quando era sommo nell* altro; e di far conoscere qua-i 

 si dal confronto de* Versi degli indicati frammenti (con- 

 servati «elle opere di altri celebri autori , come di 

 s. Agostino, di Lattanzio i di Quintiliario e di altri ) 

 Tautenticita de* versi ^ onde quel sommo tradusse it 

 poema d* Arato < impressi in carattere tondo per* distin-" 

 guerli dagli altri (rion meno felici) suppliti dal ce-" 

 lebre Grozio ^ ed impl'essi in corsivo^ Tornando al 

 poema di Arato ^ bisogna leggerlo lieir idioma siio 

 natio per giudicare delia sua Versificazione ^ che pa-- 

 te nulla abbia perduto ti^avasata nel latino di Cice- 

 rone , il quale per un giuoco bizzarro (meno ntiovo 

 di quel che si crede , e riprodotto dal P^ Solari ) si 

 e manifestamente studiato di rèndere versUm versa* 

 Da vase latino della stèssa capacita del greco passa 

 ora per opera dell' insigne Lampredi in vase italiano 

 assai più a ngusto ;; ed in cui non poco spàzio restai 

 impedito dagli articoli e da' Segnacasi italiani ( che 

 fiori avearto gli antichi ), e come se altri un Cespu- 

 glio di rose germogliato in un recinto di stuoje vo-' 

 lesse ficcar dentro ad itna lagena con tutto l'impac- 

 cio delle frondi , de' polloni , delle spine ec^ Eppu- 

 tc queir ingegno versatile e felicissimo del Lampre- 

 <Ji, che dalle più astruse ariditk matematiche si è sl«ri-' 



