Opuscoli recentemente stampati 81 



giovani. Voi intanto, tenendo e migliorando i precetti 

 del Vicentini , apponendovi esempi classici (che so» 

 lo ne' classici è vera bellezza e bontà di stile ) ave- 

 te reso pienamente utile alla gioventù un libro che 

 prima era mal sicuro , e dirò quasi da non dare. E 

 di questo io mi rallegro con voi , come pure dell' 

 altro opuscoletto di Svetonio da voi volgarizzato (1). 

 Del quale schiettamente vi dico , che non vi e cosa 

 che non sia da lodare. Lingua scelta, stile tempera- 

 to si, ma elegante, fedeltà al testo ^ destrezza nel be- 

 ne usare delle verianti , chiarezza e precisione. A me 

 pare che meglio non si potesse ; e se di tale guisa 

 avete volgarizzato il libi'O de' chiari grammatici, fate 

 contento il mio desiderio , e stampatelo senza indu- 

 giare più oltre. Io avviso che di quello il chiaris- 

 simo Silvestri vostro dovrà essere soddisfatto al pari 

 che lo sarà certo di questo. Brovo il mio Rambelli: 

 niun altro augurio migliore posso farvi io , che quello 

 del poeta latino : 



Di tibi dent annos, nara libi caetera sumes. 



Oh quanti bei librettini ho letti io ne' giorni scor- 

 si ! Posso dire che e' sono piovuti dal ciclo a sce- 

 mare la noia della fredda stagione a me tanto mo- 

 lesta. E sentite un pò quali sono. Una orazione la- 

 tina del Mai tradotta dall' Odescalchi. E scritta per 

 l'elezione del sommo pontefice, e recitata da quel chia- 

 rissimo monsignore agli eminentissimi cardinali. (2) 



(i) Il libro de* retori illustri di C. T. Svetonio volgzriz- 

 zato da G. F. Rambelli. Bologna i83i. 



(i) Dell'eleggere il S. P. oraaioue di mons. Mai tradotta da 

 P. Odescalchi. Roma i83i. 



G.A.T.LT. n 



