Varietà* 107 



Cenuae in aedibus Benedicti Moionii medici clarìssimi VI ca~ 

 lendas iulias MDCCCXXXI. De Bianca Mite sia Moionia al- 

 tero filio orbata alterum ilicet pariente, epigramma faustini 



J. ructu uno avulso, non deficit aureus alter! 



Haec arbor dici prodigiosa potest. 

 Virgilius simllem memorai, nec creditur ilH : 



Hanc, et habenda fides est mi Ili , miror ego. 

 lUam ut quis posset mortali cernere visu , 



Indicium optanti bina columba dabat : 

 Hanc si quis spedare cupit, vestigia servet 



(Quura simul incedunt) Palladis et Charitum. 



Studi poetici del cav. Andrea Maffei. Milano 

 per Antonio Fontana i83i. 



arte del meccanismo del verso, in che tanto si distinse- 

 ro a questi ultimi tempi il Monti, il Pindemonte, il Niccolini, 

 l'Arici , il Costa , lo Strocchi , il Biondi , il Leopardi ed al- 

 cuni altri pochi, è assai ben conosciuta dal eh. cav. Andrea 

 Maffei: e poiché intorno a questo pregio ottenne le lodi di 

 quel sommo maestro , che fu Vincenzo Monti , ogni nostra pa- 

 rola diverrebbe inutile. Dopo aver egli, il Maffei, fatto di pub- 

 blico diritto la versione degli idilli di Gesner , che gli ha 

 meritato un posto distinto fra i traduttori del Parnaso ollra- 

 montano , e quella di alcuna fra le tragedie più universal- 

 mente celebrate dello Schiller, ora ne fa dono del volgarizza- 

 mento di varii altri oltramontani , ricordevole forse di que' 

 versi dell'Algarotti che non sarà fuor di luogo il qui riportare : 



£ dovremo soltanto i nostri mari 

 Correre, e non dovremo anehe per l'acque 

 D'Anglia o Lamagaa alzar la vela arditi. 



