4 20 Varietà' ^ 



pendo sulla lapide un bel desiderio che si vorrebbe nel cuo< 

 ce e sul labbro d'ogni fìglio. 



MEMORIA 

 ;!/,,T- DI RANIERI BATTINI 



POSTA DA NICGOLA SUO FIGLIO 

 NEL MDCGCXXVIIL 



SE DA PIÙ' ERANO LE MIE FORTUNE 



DI PIÙ* SPLENDIDO MONUMENTO 



TI AVREI ONORATO 



PIISSIMO PADRE. 



Non esilerò poi a porre sovra tutte la 97 pel busto dell' 

 immortai Pio VII dicente : 



PIO VIL PONT. MASS. 



DOCUMENTO ETERNO ALLE GENTI 



CHE DELL' IMMOTO REGNO APOSTOLICO 



GUARDIA SONO E PRESIDIO 



LA FEDE L'UMILTÀ' LA COSTANZA. 



La quale epigrafe con quella al sesto Pio (da me già altro? 

 ve lodata (i) ) paion due delle più belle gemme di che s'a- 

 dorni quest* arte epigrafica , e son certamente tali , che nulla 

 più lasciano.» desiderare. ,.., ;,;^ 1. ^^ ,^,,^.,„ ^^. \j ^.^^ 

 Fin qui non dissi in breve che de' componimenti origi- 

 nali: resta a dire una parola delle traduzioni, che fatte sem- 

 pre liberamente, ed all'indole di nostra favella adattate , sem- 

 brano originalmente scritte, e ninno le direbbe t»-adotte, se 

 noi vi leggesse sovrapposto. E mi ricorda che da tali tradu- 

 zioni mostrai già dissentire nella lettera sul Saggio epigrafi- 

 co dello stesso prof. Silvestri. E perchè quel mio sentire in- 



(1) Lettera sul saggio epigrafico del prof. Silvestri. Lugo 

 per Vincenzo Melandri iSag, 



