230 



LETTERATURA 



Intorno il nuoi'O volgarizzamento della Georgica di 

 F'irgilio fatto dal cav. Dionigi Sf rocchi , lettera di 

 monsig. Muzzarelli al marchese Luigi Biondi. 



I A ultima volta eh' ebbi il piacere di vedervi , e di 

 seco voi trattenermi , e fu se ben vi ricorda in co- 

 deste vostre amenità tusculane , e quel dì stesso , 

 che ricorrendo il vostro nome « una eletta di amici 

 vi facea corona , si tenne fra noi proposito della ver- 

 sione delle georgiche condotta in verso sciolto dal 

 dottissimo cav. Dionigi Slrocchi. Vi dissi di aver io 

 sentito lo scorso anno, per effetto di sua cortesia, in 

 Bologna più brani di essa traduzione : e come mi 

 parve degna di un tant' uomo , cioè bellissima, e tut- 

 ta oro da cima a fondo. Dissi però ignorare quan- 

 do precisamente l'avrebbe fatta di pubblica ragione , 

 e ciò tra per la malvagità de' tempi , e tra perchè 

 era in attenzione dei quattro rami , che vanno pre- 

 messi agli altrettanti libri del gran mantovano. Ora 

 non è che jer l'altro, eh' egli così mi scriveva da Faen- 

 za in data del 26 luglio scorso. „ Mi sono in questi 

 giorni pervenuti, di mano del celeberrimo sig. Minar- 

 di, i quattro disegni veramente mirabili delle incisio- 

 ni in rame, che devono adornare la fronte dei quat- 

 tro libri della mia Georgica. ,, 



