Georgici di Virgilio 231 



Su questa versione alcuni hanno già anticipato 

 il loro giudizio , o perchè fu loro letta dall' autore, 

 o perchè ne hanno voluto antivedere il risul lamento 

 di associazione, che essendo dettato dall'illustre faen- 

 tino, e nella incertezza die sia in vostre mani, tra- 

 scrivo qui a pie di pagina. Uno di questi ultimi è il 

 chiarissimo letterato napoletano Giordano De Bianchi 

 marchese di Mantrone t e siccome , sebbene io non sia 

 per adagiarmi nel di lui parere , non è però , che il 

 tenga in minor conto , così vi offro per intero una 

 sua lettera, scritta alla cortesissima fra le nostre ami- 

 che , la contessa Anna Pepoli ne' Sampierl : e tutfa 

 vi do questa sua lettera ( benché non tutta parli del- 

 lo Strocchi), perchè presso che tutta letteraria e tutta 

 bella. 



Voi vedrete , come il Montrone avesse più pre- 

 sto desiderato la tei-za rima dello sciolto : e qui mi 

 cade in taglio parlarvi della bellissima version vostra 

 di esse georgiche , appunto in terza rima , ed anzi 

 con bello e nuovo accorgimento da voi divisa in qua- 

 ranta capitoli , e ciò forse per più comodamente di- 

 stribuire le materie, e dare un maggior riposo ai I04»- 

 gitori. Io non son qui per fare confronti : dirò solo, 

 che se mi parvero nobilissimi ed elegantissimi gli sciolti 

 dello Strocchi , bellissime pure ed elegantissime mi so- 

 no le vostre terzine : ed avendo voi e Io Strocchi 

 scelto due metri diversi, ma consentanei amendue, ed 

 accomodati alla natura dell' argomento e del verso 

 latino, potrete , sebbene per diversa strada, consegui- 

 re lo scopo medesimo , di arricchire cioè la nostrale 

 letteratura di due riputatissimi volgarizzamenti. 



Continuatemi la preziosa vostra benevolenza , e 

 senza andare più in parole mi vi offero. 



