362 Varietà.' 



vertenze. Con queste osservazioni però non intendiamo giù 

 dì detrarre al merito di questa versione, né alla provata uti- 

 lità dell' opera : la quale noi vorremmo anzi in mano di tutti, 

 che studiano alle arti , o ne abbisognano. 



D. V. 



Al giovane Pietro Bernabò Silorata genovese noto a l'Italia co- 

 me traduttore d'uno de' bellissimi poemi del Vida — I bachi 

 da seta — e de le meditazioni poetiche di Alfonsio la-Martine, 

 di che si ha il primo volumetto, vuol mostrarsi autore, e ciò 

 ad esultanza de' dotti , che mal soffrivasi che un sì feclie in- 

 gegno volesse soltanto applicare al tradurre. Ci fa egli dono 

 di un componimento in terza rima veramente tutto classico. 

 Questo viene a noi col titolo: Le eroine greche: La sublimità de' 

 pensieri e de le immagini sempre trascelte e nuove , la robu- 

 stezza de la dizione, e le varie descritte scene che giungono 

 quasi a l'evidenza , sono i pregi di questi carissimi versi. Pro- 

 segua egli animoso per s'i bella via , che mai non gli verrà 

 meno la lode de' sapienti, e vivrà ne la gloria d'Italia. 



Faremo lieti i nostri leggitori di un saggio di detta poe- 

 sia , affinchè quelli ai quali non giunse il prezioso libretto 

 conoscano se in noi sia verità. 



Finge il poeta di ritrovarsi in una de le amene pianu- 

 re sottoposte al Colle del Sunio ne l'atto che da quei popo- 

 li celebravasl la funebre pompa a la memoria de le giovani 

 eroine. 



Oh quale di repente un suon di lutti 

 Armonioso mi ferisce, eguale 

 Al non lontano lamentar de' flutti ? 



Qual immenso corteo veggo che or sale 



Or scende fra le rupi, in bianca vesta , 

 Come gregge cui mena il mandr'iale ? 



Tutti portano al suol china la testa , 

 E ne le braccia un doloroso incarco , 

 Che depongono alfin giunti a la mesta 



