;50G L K T T E U A T U K A 



quale perchè è tutto nelle lodi del traduttore della 

 Farsaalia , onore d'Isauro e d'Italia non mcn che amor 

 nostro, bramerei, com' egli consente, che fosse stam- 

 pato nell' arcadico. Vogliate voi darvene pensiero : 

 che io ve ne sarò tenuto come di favore singolaris- 

 simo. E perchè vi si parla di alcune persone , senza 

 porne il nome, voglio che sappiate che i tre interlocu- 

 tori sono il conte Andrea Gabrielli di Fano, auto- 

 re della stanca che leggerete nell' ailicoletlo , il con- 

 te Francesco-Maria Torricelli di Fossombrone , e lo 

 stesso Polidori. La dama poi, di che ivi si accenna, 

 è la signora Fanny Wiseman moglie al conte Gabriel- 

 li sullodato, nella quale non so qual più. vada in- 

 nanzi o la gentilezza o la coltura. Ho voluto dichia- 

 rarvi queste cose per addoppiare il diletto che pren- 

 derete nel leggere l'articolo. 



Addio, mio buon amico: abbiatemi sempre qual sono 



Di Roma 25 di luglio 1836 



Il vostrissimo Montanari 



Fano 25 di maggio 1836. 



Desinavano insieme in una citta non lontana di 

 Pesaro tre uomini , amatori di lettere se mai ne 

 furono , e solidalmente amici del cortese e celebratis- 

 simo traduttor di Lucano. L'un d'essi , che aveva as- 

 sai di fresco visitato il conte Gassi , affermava , con 

 piacer grande de' suoi compagni , come gli ultimi due 

 libri della Farsaglia fossero non solo già impressi, 

 ma in termine altresì da esserne fatta distribuzione 

 agli associati ; e facca fede nel tempo stesso dogi' iu- 



