358 Varietà' 



l'arco distende , e bellezza più e più si perde precipitando 

 al basso. Non saremo profeti di sventure al regno beato delle 

 lettere, ma le precauzioni non sono mai troppe , e i tristi 

 esempi del matto seicento deono assennarci. Intanto racco- 

 mandiamo di nuovo il libro de' salmi voltato in versi italiani 

 dal Sdorata .- il quale delle cose di Dante si è fatta succo e 

 sangue , e va animando i suoi canti di guisa , che vivono 

 e vivranno più d'un secolo. Ne ha già dati sinora i primi no- 

 ve salmi , preferendo la terza rima , all' esempio di quel can- 

 tore dei tre regni , il quale così tradusse i salmi peniten- 

 ziali. Egli ha dato però il salmo Vili in metro lirico più atto 

 al canto : e poiché sposavansi all' arpa i versi del re profeta, 

 noi ameremmo frequente anche nella versione l'uso de' metri , 

 che alla musica si prestino meglio forse che le terzine. E gii 

 quel chiaro spirito del professore Luigi Valeriani Molinari (ono- 

 re della Romagna onde nacque, e di Bologna ove fiorì ) ne ha 

 dato a' nostri giorni , negli erotemi di pubblica economia 

 singolarmente , il ritmo ebraico de' salmi. Se il traduttore a 

 quello vorrà conformarsi , riuscirà senza dubbio ; poiché a- 

 vendo l'anima temprata a tutte le dolcezze dell'armonia, sa 

 piegare il verso come gli aggrada , e trionfare de' cuori. Cosi 

 non gli manchi ozio e favore, e la vita più e più gli fiorisca 

 ne' buoni studi ! 



D. V. 



Discorsi sacri ed accademici , dissertazioni, lettere, istruzioni 

 pastorali ed omelie di monsignor Ignazio Giovanni Cado- 

 lini arcivescovo di Spoleti. Foligno tipografia Tomassi- 

 sini i836, voi. i in 8 pag. in. 



IVJLonsignor Cadolini arcivescovo di Spoleti è nome assai chia- 

 ro non meno nella chiesa di Dio, che nella repubblica delle 

 lettere. Infatti i savi esempi di pietà eh' egli ha dati, spe- 

 zialmente nel terribile disastro de' tremuoti di Foligno , gli 

 faranno sempre ragione ad essere collocato tra gli uomini 



