p2 L E T. T E K A T li a A 



poste al giogo , se pur ti piglierà commiserazione di 

 noi e della città e delle mogli troiane e de' loro te- 

 neri bambinelli (1)* Mirabile è pure la nuncupazione 

 voliva di Cloante nel combattimento navale , mentre 

 per ottenere l'assistenza degli dei marini e riportare Io 

 statuito premio , fa pieghi e voti di sacrificar loro uno 

 sbuffante loro , di gettarne le interiora nel fondo de! 

 mare , e di eseguire le consuete effusioni di vino (2). 

 E qui , innanzi di più oltre progredire, sembraci 

 necessarissimo il tenere alcun breve ragionamento sulla 

 differenza che intercedeva fra i doni , o diremmo con 

 più proprio vocabolo latino , ì donarli votivi , e fra le 

 tavole o le tabelle votive. Imperciocché la lodala gra- 

 titudine (che primamente germogliò nel petto sensi- 

 bile degli egizi , e da essi parimenti sopra ogni altra 

 nazione venne praticata ) strinse il cuore della uma- 

 na gente ad appalesare e perpetuare ancora i favori ce- 

 lesti degl' iddii ottenuti colla edificazione de' tempii , 

 degli altari e dei simulacri, e colle offerte di decime 

 e di primizie e di donarii preziosi e ricchissimi : la 

 medesima gratitudine gli eccitò ad erigere colonne, 

 archi e monumenti in signifìcauza di vittorie , per aiuti 

 celesti , sopra i nemici riportale. E questa medesima 

 gratitudine dettò a'Ioro animi di rappresentare in tela 

 i naufragii ed i morbi sofferti, e come da essi per ispe- 

 cial cura e proteggimelo di una qualche divinità ve- 

 nissero lietamente sottratti e posti in salvo. E però 

 Didone, fuggila dal regno di Tiro per le avare e cru- 

 deli persecuzioni del germano Pigmalione , si rifugiò 

 in Affrica ai confini della Libia e fabbricò Cartagi- 



(i) Hom. Iliaci, lib. 6 vers. Soi ad 3 io. 

 (5) I3ii , qui bus imperi um pelagi , quorum acquora cur- 

 ros. Yirg. Aeneid. I. 5 v. 2j5, ~>G 3y. 



