1 26 L E T T E h A T U R A 



sonare la tromba e videsi tosto salpare la flotta ed a po- 

 co a poco allontanarsi dalla riva ; allora i singulti, le 

 lagrime e le voci di rammarichio miste e quelle di gioia 

 ad uà tratto universalmente scoppiarono ; e si empierono 

 coppe di oro e di argento per le consuete libazioni : e si 

 cantò l'inno solenne d'iraraanchevoli speranze, e di pro- 

 pizi e di fausti eventi : ed il popolo innalzava le mani 

 al cielo acclamando e con mille voli augurando lieto e 

 favorevolissimo viaggio (i). 



Ed il comandante di armata facea voti agi' iddii 

 prima di cimentarsi a battaglia, od anche nella dubbiezza 

 o maggiore perturbazione della medesima. Cos'i il console 

 Atilio , mentre combatteva contro i sanniti in Puglia , 

 e le sue legioni vinte dal timore fuggivano ed entra- 

 vano con disordine negli accampamenti , alzatele ma- 

 ni al cielo , ad alta voce fece voto a Giove Statore 

 di edificargli un tempio , se avesse fermati i suoi fug- 

 gitivi militi , e se , ristorata la pugna , fossero di nuovo 

 tornati a combattere ; lo che avvene ; ed egli religio- 

 samente soddisfece al voto concetto (2). Ed il console 

 L. Papirio, guerregiando medesimamente coi sanniti , 

 nell'ardore più fervente dell'aspro conflitto prora isein 

 volo a Giove vincitore di fabbricargli un tempio , se 

 avesse fugate le legioni nemiche , ed al suo esercito 

 avesse conceduta vittoria ; e poiché vinse e pigliò la 

 loro citta di Aquilonia , uon mancò di adempire al suo 

 voto fatto (3). 



Egualmente al padre che vedea rapito alle sue te- 

 nerezze il giovane figliuolo consacralo alla milizia , e 



(i) Rollili Stor. de'persian. a de'greci lib. 8. p. ao5. 06. 

 (?) T. Liv. Dee. I. lib. io. cap. 25. 

 (5) là. ibid, cap, 29. 



