Voti degli antichi 180 



anniversario , sopra il suo tumulo si pronunciavano gli 

 estremi voti di un triste e lunghissimo addio ; avvi- 

 cinando i desiderii umani alla fruizione di felicita eter- 

 na. E qui vogliamo riferirne alcuni elegantissimi. Achille 

 dopo di aver adempiuto verso il suo Patroclo tutti i do- 

 veri funerei , preso da dolce desiderio di lui ed in- 

 sieme da tristezza molesta , salutollo caramente con 

 tai delti : 



Addio , Patroclo , addio 

 I\e 'regni anche di Pluto- Ecco adempite 

 Le mie prò messe (1). 



Cosi Enea , dopo i funerali fatti a Polidoro , per la 

 estrema volta lo chiamò ad alta voce : 



et magna supremum voce ciemus (2). 



Ed Andromaca , sposata ad Eleno figlio di Priamo , 

 memore eternamente del suo Ettore facea sacrificii fu- 

 nerali alle sue ceneri ed invocava altamente i suoi 

 mani : 



Lib ab ut cineri Andromache , manesque vocabat 

 Hectoreitm ad tumultuili ...... (3). 



Ed Enea così salutò il suo estinto genitore : 



Salve , sancte parens , iterum , salvete, recepti 

 Nequicquamcineres,animaequcumbraequepaternae(A). 



(i) Hom. Iliad. lib. a5. v. i83. iS:{. 

 (2) Virg. Aeneid. lib. 3. v. 67. 



(3) Id. ibid. v. 3o5 3o4- 



(4) Id. Aenrid. lib. 5. v. 80. 8 1, 



G.A.T.LXV11L 



