202 Sci k nu 



Ora fatto fu che jeri ritrovandosi il Chigi, Antonio , 

 ed il poeta Poreellio iti casa di raesser Bindo Aftoviti 

 con gli altri due ricchi mercatanti Bernardo Bini e 

 Pandolfo della Casa , ed insieme d'una cosa e d'altra 

 parlando, non so se per ventura o se per malizia del 

 Poreellio vecchissimo seminatore di scandali e di sci- 

 smi , caddero in sul ragionate delle molte e raaravi- 

 gliosissime cose fatte per onorare il papa nel gior- 

 no del suo gloriuso possesso in Luterano. Ed il poe- 

 ta , quasi nulla avesse saputo di quel tanto che era 

 stato parlato della stizza del Chigi per la Venere del 

 ser Antonio e della sua scritta , dopo aver con atti 

 e con parole dubbie lodato moltissimo la magnificen- 

 za del sanese per l'arco fatto da lui edificare , sorri- 

 dendo gli disse : Io ho recato in volgare una delle tue 

 iscrizioni con questi versi : 



I seguaci di Venere e di Marte , 

 Trionfando Minerva , menan guai , 

 Perchè non giova più menaj lor arte. 



Poi volto ad Antonio proseguì dicendo : Sapresti! vol- 

 gere in lingua nostra quel tuo famoso verso ? Io non 

 mi sono poeta , rispose questi ; ma in cose volgari 

 tanto sa altri quanto altri. E dopo aver pensato al- 

 quanto disse : 



Pria Marte , or regna Pallade , e a caso ; 

 Cipri menracci sempre per lo naso. 



Il Poreellio ne rise molto ; ma il Chigi ne rimase 

 turbatissimo ; e dopo avere alquanto sofferto il ri- 

 so , frenando l'ira , incominciò : Che ognuno possa 

 a buon diritto esaminare e condannare ciò che si fa 



