30.^ L S T r K li A 1 U R A. 



dichiarare , che le guarderemo solo da quel lato che si 

 riferisce all' Italia : a dovendo stringere le nostre paro- 

 le entro i confini eli un articolo da giornale , mentre 

 ci dichiariamo scevri dalla temeraria presunzione di dar- 

 ne un compiuto giudizio , vogliamo insieme mantenere 

 la facoltà di dirne il nostro qualunque siasi parere, cou 

 quella onesta linei tà che ci siamo tolti a divisa. E fac- 

 ciamo principio dalla più voluminosa fra esse. 



1. Biografia universale antica e moderna , ossia 

 storia per alfabeto della vita pubblica e privata di tut^ 

 te le persone che ebbero fama per operazioni ,' inge- 

 gno , virtù o delitti ; opera affatto nuova. Seconda 

 edizione riveduta e corretta , aggiuntaci la parte mi- 

 tologica , e il supplemento. Venezia presso Gio. Bat. 

 Missiaglia dalla tipografia di F. Andreola 1834 -1 835* 

 8 J -( j)el!a biografia fascicoli sei , i quali compongono 

 il primo volume : del supplimento, ì tre primi del pri- 

 mo volume: della parie mitologica, il primo volume di 

 facce 400 a due colonne per faccia ). 



E' conosciulissima quell'opera gigantesca incomin- 

 ciata a Parigi sin dal Itfl ! da una società di scienziati 

 e letterati , sotto il titolo di Biographie universelle. 

 iS'ou era essa giunta ancora al suo termine , quando in 

 Ilaiia, e precisamente a Venezia, ne fu procurata la tra- 

 duzione cou giunte e correzioni. Tale traduzione, pro- 

 cedendo con alacrità , potè darci compiuta quella bio- 

 grafia di ben sessantacinque grossi volumi io ottavo a 

 a due colonne il minuta stampa per ogni faccia , qua- 

 si contemporaneamente al terminare dell' opera origi« 

 naie. Videro i francesi compilatori , che non ostanti 

 le lodi loro tributate e giustamente ineritale, la rac- 

 colta avrebbe avuto bisogno di supplimento e di emen- 

 dazioni ; e questo fu provato dalle molle osservazioni 

 del Barbier. Né poteva essere altrimenti di una im- 

 presa 1 il cui scopo era di ridurre in un sol corpo 



