Opere biografiche *> i i 



verse voci biografia e mitologia ritengano il loro ade- 

 quato e vero significato. D'altronde , se nel primo vo- 

 lume di questo dizionario sono i soli articoli che dalla 

 lettera A. giungono alla sillaba BA.S , ci sembra che 

 essa abbraccerà così eccessivo numero di volumi , da 

 fare spavento. Questo poi non è il luogo opportuno per 

 notare se il lavoro originale possa dirsi compiuto ; se 

 giuste le giunte , ragionevoli le omissioni fatte dai (ra- 

 do ttori : ma, per ragion d'esempio ,• diremo che l'arti- 

 colo Abandì spiegato per regina delle donne bianche, 

 non appartiene certo nò alla biografia , né alla mito- 

 logia : esse donne bianche esisterono solo nella cre- 

 dulità di alcuni popoli del medio evo; furon rese ce - 

 lebri dal romanzo di Gualtiero Schott , intitolato il 

 Monastero ; possou reputarsi della classe dei folletti , 

 dei vampiri , e simili ; quindi non ebbero certo una 

 regina. Ma vedrem forse nella continuazione, che anche 

 la regina delle fate meriterà posto in questa parte di 

 biografia. 



Dicemmo che non crediamo utile l'aver dati i sup- 

 plimenti staccati da questa ristampa , e non ci sem- 

 bra totalmente soddisfacente la ragione addotta dagli 

 editori per giustificarsi : perchè esso supplimento ben 

 poteva , e doveva stamparsi separato come van facen- 

 do , per comodo di coloro i quali acquistarono la 

 prima traduzione; ma facendo di essa prima traduzio- 

 ne una ristampa , doveva in essa fondersi il suppli- 

 mento, per rendere il lavoro uno ed intero. Disgre- 

 galo, com' esso attualmente è , se vantaggia gli acqui- 

 renti della prima traduzione , obbliga gli acquirenti 

 della seconda a percorrere due serie alfabetiche , che 

 formano quasi due opere per rintracciate un nome 

 qualunque. 



//. Storia e. ritratti di uomini utili , benefattori 

 delf umanità , di tutti i paesi e di tutte le condì - 

 -ioni. Bologna , tipografia Sassi 1835, 8. 



