Varietà' 353 



Sulla cappellina degli Scrovigni neW Arena di Padova , e sui 

 freschi di Giotto in essa dipinti, osservazioni di Pietro E- 

 stense Selvatico. 8. Padova co'tipi della Minerva i836. (So- 

 no carte i44 con 20 tavole ia rame ), 



S^uesta cappella, di cui si sa che l'Hancarville aveva in animo 

 di pubblicare l'illustrazione, è uno de' più preziosi monumenti 

 che seguano l'aurora delle arti nostre. L'egregio signor conte E- 

 stense Selvatico per molle nobili ragioni ha preso a scriverne; e 

 principalmente, dic'egli, perchè pavento che anche su questo mo- 

 numento piombi da qui a non molti anni la invano lagrimata 

 sorte di altri molti, che sotto i nostri occhi vedemmo quasi con 

 esultanza abbattuti, e si rimanga al paro di quelli senza uno sto- 

 rico che lo ricordi, senza una pagina che né conforti a mirarlo. 

 Pensiero degnissimo, e da quel dotto e gentile cavaliere ch'egli è ! 



li Apocalisse di s. Giovanni Evangelista, ridotta in versi italiani 

 da Felice Bisazzà di Messina. - 8. Messina dalla tipografia 

 Nobolo i83';. (Un volume di carte XV e 69 ). 



X^a pubblicato in quest'anno stesso una traduzione dell'Apoca- 

 lisse il chiarissimo monsignor Agostino Peruzzi .• e n'ha ottenuto 

 plauso da quanti si conoscono di nobile poesia. Or eccone un'al- 

 tra, e di scrittore parimente chiaro, cioè del sig- Felice Bisazza. 

 Noi non prenderemo qui a confrontale fra loro, tra perchè sem- 

 pre odiosi sono 1 paragoni, e perchè hanno ambidue seguita una 

 via diversa ; essendosi usata dal Peruzzi la terza rima , e del Bi- 

 sazza il verso sciolto. Diremo bensì che molta maestria di lingua 

 abbiamo ravvisata nel traduttore messinese, ed una dignità di 

 verso assai rara in questo tempo di romantica corruzione, e con- 

 venevole soprattutto, come ognun vede, a tanta gravità e santi- 



G. A. T. LXXIIL 23 



