77 



Dizionario classico di medicind^ di chirurgia , e 

 d'igiene pubblica e privata composto da Adelon, 

 Andrai^ Beclard^ Bietta Bre schei ^ Chemel , /. 

 Cloquet^ G. Cloquet^ Coutanceau, Desormeaux, 

 Ferrust Georget, Guersent, Indelot, Lagneau^ 

 Landre-Beauvaisy Marc^ Marjolin^ Murata Oli- 

 vier^ Orfila^ Pelletier, Raige-Delorme, Rajer , 

 Richard , Rochoux, Rottan, Roux , e Rullier. 

 Prima traduzione italiana di M. G. Levi, dottore 

 in medicina e filosofa, membro del veneto ate- 

 neo ec con parecchie giunte spettanti alla me" 

 dicina teorica e pratica in ispezialità italiana. 

 Kenezia 1837 per Giuseppe Antonelli editore 

 ec. ec. in 8. grande , tomo XXXIIl di pag. 482. 



E 



bbe già il suo principio nell'anno 1833 la ver- 

 sione di quest'opera nell'idioma italiano. Hanno fin 

 qui proseguito con pari impegno e zelo in sì lode- 

 vole impresa il traduttore ed il tipografo. Raggiunto 

 veggiamo, per ciò che ne sembra, lo scopo prefisso, 

 die mirava a riunire in un sol corpo (per quanto 

 possibil fosse) le opere, i sistemi, le cognizioni de' 

 più rinomati scrittori della facoltà medico-chirur- 

 gica: e con ciò molta fiducia può nutrire il sig. Levi 

 di veder sostenuto ed incoraggiato il commende- 

 vole suo disegno. La stampa d'altronde è in buoni 

 caratteri, e la traduzione corretta e non senza ele- 

 ganza: cosicché per questi titoli tutti di vantag- 

 gio e di ornamento vi ha luogo a presagirsi ot- 



