Rivista Archeologica J2I 



il. Sulla iscrizione della statua militare in bron- 

 zo collocata nel niloOo museo etrusco istituito dal 

 sommo pontéfice GregOHo XVI\ lettera di Gio. Bat- 

 tista F'ermiglioli. Pefitgid, Baduel 1837, 8.° di pAh. 



Molte e diverse esposizioni Intorno la iscrizio- 

 ne di questa celebre statua tiidertina furono pub- 

 blicate nel diario romano ed altrove. Il sig. Ver- 

 miglioiì) che tiene il primato in questi italici an- 

 tichissimi studi, espone coli' annunziata lettera la 

 propria opinione. Incomincia dal ricordare, come 

 codeste breivì épigi^afi nelle statue metalliche sia- 

 no i pili insigni monitmenti delle vecchie nazio- 

 ni: quindi intei^pUntando e dividendo quella in que- 

 stione, composta di Una sola linea, legge ( voltia- 

 mo noi per comodo della stampa i caratteri etru- 

 sci in romani ) AEIA * L . TRVTIVIS . PVNV . MI. 

 VERE; e traduce: ego AEIA, ovvero Àveia^ Lar- 

 this TRVTIDI, ovvero Trutedi, filia, FONO: SVM 

 VERVS. Poca o niuna difficoltà s'incontra nelle 

 prime tre voci: cosi nella quarta PVNV, facilmen- 

 te ognuno riconosce il latino pono ; ed in questa 

 prima parte dell'epigrafe contiensi l'azione di Ae- 

 ia o Aveia figliuola di Larte Trutidio^ o Trute- 

 dio- Imperocché termina qui il primo senso. Da 

 esso conviene staccare il seguente MI . VERE. Col 

 primo favellava colei che pose ed innalzò la statua; 

 convien cercare nell'altro brano il soggetto che la 

 statua rappresenta: e questo similmente da per se 

 stesso favella, all'uso delle antichissime iscrizioni 

 greche , come la sigea e la deliaca presso Chis- 

 sul. Forse potrebbe sembrare a taluno, che il mo- 

 nosillabo MI arbitrariamente sia stato prolungato 

 in £«/x£; ma il sig. Vermiglioli ne adduce in ap- 

 G. A. T. LXXIV. 9 



