156 Letteratura 



maniere principali descritte da Vitruvio: il testo pe- 

 rò era cosi viziato, che difficilmente poteva trar- 

 sene un senso ragionevole. Il Marini tuttavia coti 

 la sola traslocazione di un inciso ha reso la fra- 

 se vitruviana chiarissima , e concordante con ciò 

 che dice Plinio parlando di Ludio inventore di chie- 

 sto genere di pittura che topiaria si appella. Con- 

 tro siffatta maniera di dipingere forse con troppa 

 veemenza si scaglia Vitruvio, mentre vediamo che 

 con molta grazia ne fu fatto uso dagli antichi, e 

 con buon successo fu imitata da'moderni ne'così 

 detti arabeschi. Nella descrizione di queste pittu- 

 re, la voce harpaginetuU, male intesa da tutti gl'in- 

 terpreti ed editori , è stata coU'autorità de'monu- 

 menti molto giustamente spiegata, e tre tavole ha 

 il Marini formale, nelle quali i più begli ornati 

 delle pitture pompeiane veggonsi riuniti. 



Dopo questo capitolo, grandissima è la confu- 

 sione che si ritrova in tutti i codici ed edizioni del 

 secolo decimoquinto. Molte trasposizioni, non solo 

 di periodi, ina di capitoli intieri, sono state erro- 

 neamente introdotte per incuria degli amanuensi : 

 il che ha reso la materia, di già per se molto dif- 

 ficile, anche piìi astrusa ed intralciata. Giocondo è 

 stato il primo a riordinare il testo e ad introdur- 

 vi notabili miglioramenti. Non credo però potersi 

 dare a cpiesto editore il vanto di aver da per se 

 solo così ristabilita la lezione del testo, ma piut- 

 tosto suppongo aver egli avuto sotto gli occhi qual- 

 che altro manoscritto di Vitruvio non giunto fino 

 a noi, il cjuale non era così viziato in questo luo- 

 go. Infatti non solo ha Giocondo ristabilito l'ordine 

 nella narrazione vitruviana, ma vi ha aggiimto in- 

 tieri periodi, i quali sono del tutto concordanti col 



