164 Letteratura 



scientifiche. Ove comincia dunque il quarto capito- 

 lo delle altre edizioni, deve riguardarsi come termi- 

 nata questa prefazione: e quivi comincia Vitruvio a 

 svolgere la materia trattata in questo libro, parlan- 

 do dei dodici .segni dello zodiaco e de'sette pianeti, 

 Nel principio di questo capitolo ha dato il Marini 

 un elenco di tutti gli scrittori antichi di astronomia, 

 e di tutte le loro opere che sono giunte fino a noi. 

 Da questi ha desimto le principali correzioni, con 

 cui ha grandemente migliorato il testo. Ad ogni 

 passo un poco dilficile forma egli un parallelo fra 

 Vitruvio e gli altri autori , e cos'i non solo si hanno 

 le diverse opinioni degli antichi su questo soggetto, 

 ma dal confronto di queste stesse opinioni, e dalle 

 parole viziate de' manoscritti, risulta la vera le- 

 zione. Confrontando il testo dato dal Marini con 

 quello delle altre edizioni, facilmente scorgerassi 

 quanto sia stato migliorato. Noi secondo il nostro 

 solito non isceglieremo che pochi esempi per darne 

 una idea ai nostri lettori. 



Nel capitolo primo si leggeva in tutte le edi- 

 zioni, che Giove fa la sua rivoluzione „ post annos 

 undecim et dies tricentos sexaginta tres: ,, mentre 

 che il Marini, calcolando il periodo tolemaico, ha 

 veduto che la rivoluzione di Giove doveva farsi in 

 undici anni, trecento tredici giorni ed alcune ore. 

 Allora appoggiato alla lezione del codice vaticano 11 

 ha corretto il testo, ed ha ietto post annos undecim 

 et dies trecentos tredeciinx il qual numero si avvi- 

 cina molto più dell'altro al vero tempo impiegato 

 da Giove nella sua orbita periodica. Questa corre- 

 zione ha indotto necessariamente l'altra di trecentis 

 sexaginta diehus invece di trecentis sexaginta quin- 

 cjue diehus , per lo spazio di tempo impiegato da 



