Ediz. di ViTRurio 4G9 



corso , e col loro aiuto molti miglioramenti sono 

 stati fatti al testo in quésto capitolo: e così il Ma- 

 rini, fornito di tutti qilesti mezzi, ha potuto ideare 

 una tavola, la quale esattamente corrisponde alla 

 descrizione data di questa macchina da Vitruvio. 

 La pili complicata però delle macchine de- 

 scritte iiella prima parte di questo decimo libro 

 e senza dubbio l'organo idraulico. 



Molte correzioni sono state fatte al testo a co- 

 minciare dal titolo di questo capitolo, il quale in 

 tutti i codici si legge de hydraiiU'cis^ e che giu- 

 stamente il Marini ha cambiato in de hjdriudis 

 con l'autoritk di Plinio e di Ateneo. Inoltre alcune 

 parole sono state confuse dagli amanuensi che non 

 ne capivano il significato, come arca ed arcala, le 

 quali indicavano due parti distinte delTorgano, e 

 che sono state dal Marini riposte nel loro luogo. 

 La diflicolta maggiore però era 1' intelligenza di 

 tutto il meccanismo di questa màcchina, che non 

 era stata rappresentala, e molto imperfettamente, 

 che da pochissimi interpreti di Vitruvio. 



Determinato però bene il senso di ciascuna 

 parola^ e fissate le differenze che passano fra l'or- 

 gano descritto da Vitruvio, e quello di Erone , il 

 nostro conienfatore ha tolto tutte le difficolta, ed 

 ha delineato una tavola , colla quale ove si con- 

 fronti il testo vifruviano , tutto si trova maravi- 

 gliosamente combinare. 



Dopo le macchine civili descrive Vitruvio le 

 militari. Se fino ad ora il nostro comentatore ha 

 lasciato di gran lunga dopo di se tutti gli altri in- 

 terpreti, ora può dirsi a ragione essere egli il solo, 

 ninno avendo potuto intendere questi ultimi ca- 

 pitoli. Una delle prime difficolta che si presenta- 

 G.A. T.LXXIV. 12 



