216 Letteratura 



Dea Fortuna servatrix 



dat Sicaeniae domum 



et reliqua omnia, 

 (culli esset) Demiurgus Paragorasj 

 (CUBI essent) Proxeni, Mincon, 



yirmOxidamus, Agatharcus, 



Onatasi Epicurus (10). 



Ce decret est signe d'aboril par Paragoras, qui etoit 

 deraiurge: c'est le tìtre que donnoient a leurs prin- 

 cipaux magistrats plusieurs villes d'origine dorien- 

 ne (Voyèz Tucyd. lib. V, e. 47, Hesichius etc.) (11). 

 Le decret est signé enjcore pap cinq proxenes : 

 ce nornt se donne souvent a des citoyens chargés de 

 protegei' les etrangers, qui avoient obtenU le droit 

 d'hospitalité dans une ville (12). Leur signature 

 prouve qu'iJ s*agit icy de la concession d'un pàreil 

 droit, et quef par le mot OIKIAN, il faut entendre 

 la maison, Thospice public, oìi Fon avoit soin de 

 loger les nouveaux hosles (13): c'est peut étre dans 

 ce sens que paripi les difFerentes acceptions que 

 Suidas donne au mot piX^U , on trouve celui de 



Le privilege de l'hospìtalité publique en en- 

 tranoit d'autres, exprimés dans le decret par ces 

 mots KAI . TAAAA . HANTA (14). 



La seule difficulté qui m' arrete , est le mot 

 2IKAINIAI. l'avois d'abord cru qu'il pouvoit desi- 

 gner la nalion des sicanes, qui avait autrefois pos- 

 sedè la Sicile , et qui du tenjps de Thucidide 

 (lib. 1) (15) reduite a bien peu de cliose, occupait 

 ancore quelques unes des cotes occidentales de cette 

 isle. Mais le nora de ce peuple etoit 2IKAN0I, non 



