Lettere di Bartiiélemy 217 



2IKAIN0I; et de plus on auroit dit 2IKA.IN0I; plu- 

 tei qiie 2IKAINLAI, aitx sicaniens plutot que a la 

 Sicanie. Il paroit dono qu'il s'agit icy d'une femme 

 vìommi^e Sicania (16). On pourroit incidenter sur 

 ce nom, ainsi que sur celai de Mincon , qui vient 

 aprés; l'un et l'autre ne se trouvent peut étre point 

 dans les anciens auteurs; mais ce n'est pas une rai- 

 son de le rejetter t et loin de nous arreter sur des 

 objets si minucieux, concluons de ce que nous avons 

 dit, que Tinscription contient un decret pour ac- 

 corder a quelqu'un l'hospitalité publique. 



Le decret est grave sur une de ces tablettes de 

 culvre, que dans de pareilles occasìons on remettoit 

 entre les mains de la personne favorisce, pour luì 

 servir de titre. Cet usage est prouvé par plusieurs 

 exemples ; par deux entr'autres, que le P. Paciau- 

 di a rapporté dans ses Mommi. Pelopon. T. 2 p. 143. 

 Ciceron ( //: f^err. lib. IV e. 65; en parlant des hon- 

 neurs que le senat de Syracuse lui avoit decernè, 

 - ainsi qu'a son frere, dit: Decernunt statimi primiim 



ut cimi L. fratre hospitium publice fieret 



id non modo tum scripseriint^ verum edam in ae- 

 re inciso nobis tradiderunt. Autre exemple : le se- 

 nat et le peuple de Malthe ayant accordé Thospita- 

 litè publique k un certain Demetrius , ordonnerent 

 d'inserire le decret sur deux tablettes de cuivre, et 

 d'en don ne r une a ce Demetrius : no6%i'Jiccj xooj t>jv 



àlC^ÓXH (17). 



Si vous croyez, monsieur, que ces notes rassera- 

 blées il la hate, et au milieu d'une foule d'embar- 

 ras, meritent d'etrc mises sous les yeux de mons. 

 Borgia; je vousserai obligè de \es lui envoyer, en y 

 joignant l'hommage de mon rcspect, et de ma recon- 

 G.A.T.LXXIV. 15 



