218 Letteratura 



noissance. Acceptez en meme temp pelui de Testi- 

 me, et de 1' attachement inyiplable , avec le quel 

 i'ay l'honneur d'etre, 

 Monsieur, 



Votre tres-humble et ires-obeissant serviteifp 

 Bartliélemy 



LETTERA II, 



Monsieur (13). 



C'etoìt unicmement pour me cpnformer a vos 

 desirs que j'avois hazardcs quejques remarques sur 

 l'inscription , que vous ra' avlez fait l'honneur de 

 m'envoyer. le ne les aurois pas destinées a l' im- 

 pression ; mais vptre sufFrage me rassure, et je se- 

 ra! tres flatté , si elles peuvent contribuer a faire 

 connpitre ce monument (19). 



Le observations contenìies dans votre lettre, 

 monsieur, confirment la haute idée que j'avois de 

 vos lumieres. Jl est singulier en efFet , qu'on n'eut 

 pas exprimé sur cette lame de bronze le nom de la 

 ville (20): mais outre que nous ne pouvons aujord- 

 hui juger des usages de ces temps reculés, ainsi que 

 vous l'avez remarqué vous meme, je vous prie de 

 considerer que ce n'est pas icy un monument pour 

 la poslerilé, mais une simple concession faite à une 

 personne particuliere, ou a une nation. Les noms 

 des magistrats ne suffispient ils pas pour donner U 

 cet acte l'autenticité dont il avoit besoin ( 29 ? Il 

 me semble qu'il en coute moins d'adopter cette idée, 

 que de prendre le mot 2A0TI2 pour le nom d'une 

 ville, dont il ne reste aucune trace dans les auteurs 

 anciens (22). Ce nom ne se trouvc pas dans les ecri- 



