306 Belle Arti 



Il commendatore Alberto Thorwaldsen ha toltrf 

 in un suo bassorilievo a rappresentarci questo giu- 

 dizio, ponendosi dalla parte di coloro che nell'es- 

 sere stato anteposto Ulisse ad Aiace vollero sapien- 

 temente simbolèggiatOj come le armi degli eroi si 

 convengano meglio ad un valore pieno di genero- 

 sità e di prudenzai i che ad una forzai baldanzosa di 

 braccio e di petto. Finissimo avviso, e certo piìi de- 

 gno di quello di Ovidio,^ che disse invece nel XIII 

 delle Trasformazioni : 



Fortisqiie viri tiilit ctrmd disertus» 



Imperocché non solo parlatore facondo reputava- 

 si dagli antichi il Laerziade, ma e'sémpio nobilis- 

 simo di saviezza, di mansuetudine, di generosità, 

 di religione: diverso in ciò appieno dal Telamonio, 

 a cui altra lode per avventura non concé'devasi da* 

 greci, che quella del suo indomabil coraggio, del 

 terribil vigore, e dell'esser sovrano, siccome^ il de- 

 scrive Omero, 



Degli omeri e del capo agli altri tutti. 



Orgogliosissimo infatti e talora empio verso gli dei 

 così ce lo dipingono questi versi di Sofocle (1): 



Sì tosto come 

 Aiace si partì di casa^ diede 

 Di mente guasta indizio al padre suo., 



(i) Aiace, atto III, se. Ili, traduzione del marchese Massi- 

 miliano Angelelli. 



