Opere di accad. di s. Luca 323 



ci nai'ra che avesse le ali di farfalla ne pur la Psi- 

 che: e<l anzi vuole che non da Zeffiro ella fosse le- 

 vata in aria, ma sì dall'aura di lui. Mids aura mol- 



lis spirantis Zephyri suo tranquillo spirita 



^>e]iens^ Ed in altro luogo fa eh' esso rechi a volo 

 le sorelle di Psiche, clementissiniis flatibus: ed al- 

 trove, gremì o spirantis aurae. 



Ma perchè si darebbe a Zeffiro questo simbolo 

 di un volare con mollezza non meno che con silen- 

 zio? Che tal è ne'mitologi il significalo delle ali di 

 farfalla. Forse eh' egli è sempre quel soavissimo, 

 che nella primavera corona di foglie le piante, e in- 

 fiora i prati, e scherza coU'onda? Non già: anzi tal- 

 volta è sì gagliardo e sonoro, che leva il mare a 

 procella, e contrastasi a guerra perfino cogli euri e 

 cogli aquiloni. Di che piìi esempi potrebbero addur- 

 si, se bisognassero, così de'poeti greci, e special- 

 mente di Omero che nel XII dell'Odissea lo chiama 

 rabbioso nelle tempeste^ come altresì de'latini: ma 

 giovino questi di Virgilio. Ecco ciò che ha nella 

 Georgica (1): 



j4t Boreae de parte trucis cum fulminata et cum 

 Eurique Zephyrique tonai domus., omnia plenis 

 Rara natant fossis., atque omnis nauita ponto 

 Humida vela legit: 



e nell'Eneide (2): 



(i) Lib. I. V. 371. 

 (2) Lib. I, V. i35. 



