Varietà' 351 



Le argonauliche, poema greco di Apollonio rodio, portate in. 

 poema italiano dal professor cavaliere Baccio dal Borgo, 

 con note ed illustrazioni. 8 Pisa ^ tipografia Nistri iSSy e 

 iSZSyVolumi tre. 



J_icco il terzo volgarizzamento che ci si dà di un poema greco, 

 se non grande , certo importantissimo e tale che non disgradì 

 Virgilio di leggerlo e in molte parti d'imitarlo. Quelli del cardi- 

 nal Flangini e del conte Coriolano di Bagnolo sono però in ver- 

 so sciolto; in quel verso cioè, di cui l'italiana poesia andar deve 

 superba, vuoi per nobiltà e dignità, vuoi per vivacità ed armonia, 

 dopo il Caro ed il Monti. L'egregio sig. prof. Dal Borgo ha vo- 

 luto scegliere pel suo lavoro piuttosto l'ottava rima, provandosi 

 d'imitare lo stile ariostesco. Di che non vorremo già biasimarlo : 

 purché non intenda darci per fedelissima l'opera sua, né metter 

 per canone.che il verso sciolto non è cosa degna di un traduttore 

 italiano, come disse anni sono non so quale presuntuoso. Se poi 

 veramente ariostesco sia il verseggiare del professore pisano , 

 noi non vorremo qui deciderlo , anzi non vorremo affermarlo. 

 Certo è tuttavia che qua e là ne'dodici canti, ne' quali ha egli 

 con lodevol giudizio divisi i quattro lunghissimi libri di Apollo- 

 nio, certo è, dissi, che si leggono delle ottave assai belle per fa- 

 cilità e per eleganza. Loderemo in fine, e sommamente, la dot- 

 trina e il criterio ch'egli ha mostrato ne'prolegomeni. 



Esercizio di goniometria e di trigonometria sferica dettato ai 

 Suoi assistenti ed allievi dal cav. Niccolò Cacciatore di- 

 rettore del osservatorio. 8 Palermo iSS^ presso France- 

 sco Lao. (Un volume di pag. 224 con due tavole.) 



Al celebre autore, alunno e successore del Piazzi, ha pubblica- 

 to quest'opera per uso di coloro, che dallo studio delle materna- 



