2-44 Letteratura 



che non fanno beli' armonia le tre principali idee nel 

 primo verso , viziosa è ia ripetizione della parola ira , 

 non adequato Taddiettivo fatale: fatali erano le frecce 

 di Filoltete per la distruzione di Troja ; fatale per la 

 conservazione il Palladio ; ma non vi fu intervento 

 di fato neir ira di Achille. Nel Gerruli muovono a ri- 

 so quelle smanie , e quell' ira crudel : nel Cesarotti 

 non sono commendevoli tre genitivi nel primo verso , 

 non la ripetizione òìira , non Taddieltivo fatale. E 

 qui , se desiderio ci muovesse ad aumentarne gli esera- 

 pj , facilmente il potremmo , prendendo in esame le 

 traduzioni di Ugo Foscolo e del Mancini ( per ta- 

 cere dì altri minori ) : ma non vogliamo entrare in 

 queste discussioni , bastandoci poter notare che tanto 

 studio , tanta diligenza poneva Vincenzo Monti nella 

 versione del sommo poema di colui , 



Cui le muse allattar piiì eh' altri mai. 



La lettera ad Ennio Quirino Visconti (voi, 1 

 p. 330 ) fu premessa al saggio di rime che il Monti 

 pubblicò in Livorno nel 1779. Egli , giovine di soli 

 cinque lustri , sentiva già tanto addentro le bellezze 

 poetiche dei sommi maestri , da giudicarne con giu- 

 sto criterio e fino accorgimento , e da poter parago- 

 nare Virgilio ad Omero , ed anteporre ad essi il co- 

 ronato profeta dei salmi. 



Per la prima volta però leggiamo in questa rac- 

 colta alcune Lezioni^ che il Monti dalla cattedra di 

 Pavia faceva seguire a due note orazioni ( voi. 3 

 ,p. Ì3 ) . Erano oltre a cento : a grave danno del- 

 l'arte oratoria i manoscritti/ andarono per la maggior 

 parte smarriti, e sole dieci (ne l'ultima completa) 

 dal fatale naufragio scamparono. La ristrettezza di que- 

 sti fogli ci obbliga ad accennarne appena gli argo- 



