Cicerone tradotto 257 



ad es5oIiù simiglievoli vieppiù abbondasse la repub- 

 blica delle lettere! Che in allora eoa grave danno delle 

 buone discipline , e eoa rossore di lutti coloro che 

 professano gli alti studi , non si udirebbero alcuni 

 appellati dotti con parole sconvenevoli anzi vitupero- 

 se , e colle pili indiscrete censure , mordere e dileg- 

 giare gli scritti di altri dotti , ed il più delle volte 

 per solo livore di vedere felici ingegni già vicino a 

 conseguire chiara e durevol fama. 



Se per tanto l'egregia signora contessa Malvez- 

 zi , e con quella traduzione de' frammenti della repub- 

 blica di M. Tullio Cicerone, e colla posteriore dei tre 

 libri della Natura degli dei, ottenne prove di tanta 

 osservanza ; non è a dubitarsi die i suoi concittadi- 

 ni , e gli uomini addottrinati di tutta quanta Hila- 

 lia , non abbiano ad encomiarla d'assai ancbe per quel- 

 la ,■ che in oggi rende di pubblica ragione , intorno 

 al Supremo dei beni e dei mali -^ in cui e per le 

 ardue materie trattate , e per la forbita e robusta locu- 

 zione adoperata , parve che quel sapientissimo filoso- 

 fo dell' antichità volesse far conoscere al mondo ove 

 juai potesse aggiugnere col sovrano suo ingegno. 



• Ary. Angelo Astolfi, 



(lA.T.LXr, IT 



