V A 11 i E T a' 31 l 



Me/noria dalla fita di Pio Pnnjìlj. 8. Bologna iSaj , tipo- 

 grafia del Sassi alla volpe. (Sono pag. i5.J 



Ili' scritta da un amatore assai valente delle belle aiti : 

 dal marchese Antoulo Bolognini Amorini pro-presidente del- 

 la pontificia accademia di Bologna. Jja vita del Panfilj vi è 

 narrata con amore e con accuratezza : e così le opere sue , le 

 quali furono di un diligente , se non di un eccellente maestro 

 di pittura e d'incisione. Il benemerito uomo era nato nel por- 

 to di Fermo il dì 6 di maggio 1723 , e mori in Bologna il 17 

 di giugno i8i2. 



J paradossi, opuscolo di Marco Tullio Cicerone , v alga rizza- 

 to da Giuseppe Antonio del Chiappa. 8. Pavia , tipogra- 

 Jia Fusi e compagno i835. (Sono pag. 78.J 



JL radurre l'opera di un classico , sia greco , sia latino ', 

 è sempre fare un bel dono alle italiane lettere. Tradurre poi 

 un' opera di Tullio , è assolutamente un' arricchirle di una gio- 

 ia di più. E ciò ha fatto il eli. j^rofessore Dei-Chiappa : il cui 

 volgarizzameuto de' Paradossi vuole assai lodarsi per la fedel- 

 tà somma al testo latino , ed anche per l'eleganza là dove 

 non sa troppo di antichità e squisitezza. Che noi amiamo 

 il bello scrivere : e stimiamo la purità della lingua esse- 

 re virtù massima di uno scrittore : ma non tutto negli scrit- 

 tori del trecento crediamo essere da lodare ; poco assai vorremo 

 imitare in Guittone e in Brunetto. 



