305 



LETTERATURA 



La elegia V del libro II di Albio Tibullo volgariz- 

 zata e offerta in dono a suoi colleghi dal mar- 

 chese commendatore Luigi Biondi presidente della 

 pontifìcia accademia romana di archeologia nel di 

 solenne 21 di aprile MDCCCXXXFI, primo delV 

 anno MMDLXXXIX dalla fondazione di Roma, 



AI SUOI ONORANDI COLLEGHI , 



LUIGI BIONDI 



Oolevano gli antichi accompagnare di alcun dono 

 la celebrazione de' giorni natalizi. Ed erano così usa- 

 ti di fare non solo quando rinnovellavasi il giorno 

 elle era stato principio di vita ai cari congiunti e 

 agli amici , ma sì pure allorché rinasceva l'anno , o 

 ricorrevano le annuali festività statuite a solennizza-» 

 re un qualche famoso avvenimento. Alla quale usan- 

 za avendo io diliberato di volermi conformare in 

 questo giorno , che qui ci riunisce a lieto convito per 

 testegglare il corainciaraento dell'anno MMDLXXXIX 

 da che la eterna nostra Roma fu edificata ; mi venne 

 all'animo il pensiero di offerirvi in dono la bellissi- 

 ma fra le elegie di Tibullo ( che è la V del libro II ) 

 con a fronte la traduzione nel volgar nostro. Ne sia 

 G.A.T.LXVI. 20 



