338 Letteratura 



contese , dedito alla contemplazione delle cose diviae, 

 e caritatevole in guisa che morendo ordinò , tutta la 

 sua benché tenue eredita fosse perpetuamente erogata 

 a benefìcio di un giovane arpinate , il quale istruendosi 

 in Roma nelle scienze filosofiche e sacre potesse poi 

 essere utile ministro della chiesa in patria. Rassegna- 

 tissirao ai divini voleri sopportò con ammirabile pa- 

 zienza le disavventure della vita , la perdita de' con- 

 giunti e degli amici , e finalmente con vera edifica- 

 zione di chiunque il visitò Tultima infermità tanto do- 

 lorosa , insanabile , e lunga. 



La sua complessione fu robusta , la statura me- 

 diocre; moderato nel vitto, parco nel prender sonno, 

 cortese nel tratto, amante del silenzio e della ritira- 

 tezza, tardo nello stringere, fermo nel conservar le ami- 

 cizie. I suoi occhi erano vivaci , spaziosa la fronte , 

 severa l'aria del volto, talché col solo aspetto conci- 

 liavasi la venerazione e la stima eziandio di chi noi 

 conosceva. 



Volle e«;ser sepolto nella chiesa dei PP. ministri de- 

 gU inferrai della Maddalena , ove gli si celebrarono due 

 volte decorose esequie, e molti de' suoi discepoli ga- 

 reggiarono in rendergli l'ultimo degli officii. 



Passando ora a parlare delle sue letterarie produ- 

 zioni, molte e varie cose ed italiane e latine scrisse il 

 Marsella. Sono del primo genere le traduzioni dal 

 francese del Trattato della pace interna del P. Lom- 

 hez , e della Storia delle rivoluzioni accadute nel 

 governo della repubblica romana dell' abaie Vertot 

 in quattro volumi , da lui corredata di belle ed eru- 

 dite annotazioni ; il volgarizzamento dal latino dell' 

 operetta dell' Avancino f^ita et doctrina lesu Christi \ 

 lina dissertazione sul pontificato massimo giammai 

 assunto dagP imperatori cristiani ; la vita del B. 

 Alfonso de Liguori ; lettera ad un gentiluomo luc' 



