V A R I K T a' 35{) 



Traihizione , ovvero parafrasi , del terio capitolo di Abacuc. 

 Inno a s. Carlo Borromeo. - Pesaro dalla tipografia No- 

 bili , i835. 



XI prof. G. I. Montanari , che ne' passati anni ne dio vol- 

 garizzati i due primi capitoli delle profezie di Ahacnc , ha 

 ora adempiuta la sua promessa , avendo poco dianzi puhiìli- 

 cato il terzo ed ultimo capitolo , il quale altro non è che una 

 orazione del profeta a Dio , pieca di cosi grandi e terribili 

 immagini , che al dire dello stesso illustre traduttore , inncono 

 ogni umano concetto (i). Veggasi in questi pochi versi la de- 

 scrizione delia venuta al mondo dell' Onnipossente nella tre- 

 menda sua ira: 



,,..... Ecco tu appressi : 



,, Sostano i fiumi , e vinti argini e sponde , 



,, DiTagan le campagne : i monti crollano , 



„ Ed a ritroso paurosa l'onda 



,, Risospingon le fonti. Dai profondi 



,, Gorghi l'abisso nel vederti un grido 



„ Manda : le braccia con che cinge il mondo 



,, Ondeggiando , mugghiando a te solleva 



,, L'immensurato oceano. S'arresta 



,, La luna , muto d'ogni luce il sole 



,, Rifugge indietro , e di perpetua notte 



,, Minaccia. Sol le tue saette ardenti 



,, Rompon l'alte tenèbre , e vivo lampo 



,, Dell' asta tua tremenda il di si ucconde. 



Abbiamo anche di lui un nuovo inno a s. Carlo Borro- 

 meo poco fa impresso nella stessa tipografia ; di che rechia- 

 mo qui questo saggio. L'autoie parla alla sua cetra : 



(i) Nel discorso sulla poesia delle sante scritture, a car. 12 

 edlz. di Pesaro i8,33- 



