V A n f K T a' 367 



Breve corso dì lingua francese, ovi'i'.rj racco Itadulle regole 

 indispensabili a sapersi per parlare e scrivere corretta- 

 mente il francese ec. raccolte per opera di Felice Ca- 

 stelain. Seconda edizione Macerata i835. 



V-'h come mutano vicenda le umane cose! Uu di la bel- 

 lissima favella nostra ebbe egiial sorte che oggi ha la francese, 

 e che altra fiala toccò alla spagnuoia. Quando Caterina de' Me- 

 dici andò a donna col re dì Francia, la lingua toscana, che ques- 

 ta novella regina parlava, divenne tosto quella de cortigiani 

 non solo, ma ogni francese si studiò di conoscerla e dì par- 

 larla ; fu intesa bea presto nelle bocche delle gentili donne , e 

 cosi divenne la lingua della galanteria e della moda. Oggi per 

 lo contrario è fatta tale la francese. Per mezzo di questa è da- 

 to a chiunque di correre il mondo e farsi int endere quasiché 

 in ogin parte di esso; i mcrcadanti trattano loro negoziazioni 

 cogli stranieri , ed a quel modo che è fra i dotti la latina è 

 questa un vincolo di corrispondenza tra 1' un popolo e 1' al- 

 tro. Quindi non è dubbio lo studio di essa, non che utile , es- 

 sersi fatto oggi mai presso che necessario. E lo sia. Ma io vor- 

 rei che la brama di apprenderla non facesse nei giovani por- 

 re in non cale ( come pur troppo avviene appo molti! ) lo stu- 

 dio della propria, che avi'ebbe sempre a porsi innanzi di qua- 

 lunque altra straniera. Onde non ha guari un generoso italia- 

 no sdegnosamente crucciavasl che in Italia si parli elcgantcr 

 mente il francese senza conoscere il pretto toscano. La quale 

 nostra turpitudine egli, registrando in una sua famosa opera, 

 mandava al posteri che forse alla memoria nostra insulteranno, 

 posciachè per questo noi lasciavamo di trasmetter loro un lin- 

 guaggio puro ed intatto da' forestieri modi, coi quali vediamo 

 spesso con isconclo mescolamento lordale le scritture di qii os- 

 ti tempi. 



Ma se di tanta necessiti è fattala lingua francese, noi dob^ 

 blamo certamente saper buon gxado a coloro che insegnandola 

 si studiano dì farlo nel modo il più sollecito e colla maggiore 

 facilità. Poiché il tempo agli uomini dee essere si caro, che s« 



