Varietà* 351 



Alarne poesìe di Alfonso di Lamartine recate in versi italiani 



dal conte Alessandro Cappi. 8. Ravenna presso A. Roveri 



e figli 1837. (Sono carte 22. ) 



J.^ oi preghiamo affettuosamente il signor conte Cappi a porre 

 in altre cose il suo nobile ingegno , che in volgarizzarci le 

 poesie liriche de' francesi ( nazione , come dice lo slesso Vol- 

 taire (i),la meno poetica di quante altre sono in Europa), e quel- 

 le soprattutto del Lamartine. L'Italia non ha bisogno di queste 

 miserie, e molto meno di rinnovare il secento , il quale presso- 

 ché tutto ritrovasi, anche col chiamare le stelle sabbia lucente 

 del cielo, ne'versi di quel proteo romantico, ora spasimato di re- 

 ligione, ora scettico, ora empio, e sempre pieno di squisitezze 

 achillinesche ne' suoi concetti: come altresì non ha bisogno dell* 

 opera che tanto indegnamente spendono altri in traslatarci gli 

 scritti di quelle due vergogne ed infamie della Francia moderna, 

 anzi della civiltà europea, Vittor Ugo ed Alessandro Dumas. Oh 

 abbiamo, o letterati d'Italia, un poco più di nazional dignità! E 

 sarà meglio, che questo tutto di ribadirci tante sentenze presun- 

 tuose contra ciò che nelle lettere e nella filosofia ( lasciamo sta- 

 re la santità della religione) fecero que' nostri grandissimi avi , 

 che primi e soli con forza erculea cacciarono la barbarie da tut- 

 ta Europa : e che fatta volentieri licenza ai fanciulli e agli stolti 

 d'andar dietro alle novità per ciò solo che appaiono novità,si mo- 

 strarono a tutta la terra e più profondi in vera sapienza, e più 

 valenti in forti, onorate e durevoli opere, e più teneri d' amor 

 di patria, che pur troppo non siamo tanti e tanti di noi, malgra- 

 do delle ciance magnifiche che diciamo e scriviamo, scimmie de' 

 ciarlatani di là da'monti, 



„ Maggioreggiando pettoruti e tronfi ! 



(i)De toutes les notiont polieslanotre estU tnoins poetiqu». 

 Eisny sur la poesie epique e. g. 



