98 Scienze 



colto e rimesso in campo da persone vogliose di rin- 

 tracciare l'etli dell'oro dove non è. Ad essere piena- 

 mente convinti sarà Lene osservare se il succitato 

 crocchio era formato da gente sociabile, o ferina. 

 Nel primo caso, i non viventi di aria, come si favo- 

 leggia del camaleonte , potevansi dire l'un l'altro: 

 11 frutto che ho in mano è mio: io voglio assaporar- 

 lo in pace. In secondo luogo, bisognoso ognuno di 

 saziare la fame, il frutto non era più di chi l'aveva 

 raccolto, poiché o cedere dovevalo o difendersi a 

 prezzo di sangue. Guai a colui ch'era men forte o 

 meno astuto! Ma il crocchio, recatosi innanzi alla 

 fantasia, non v'è piìi: e le genti, che facevano calca 

 sotto l'albero frondoso, sono scomparse. Giacche ai 

 nemici dell'ordine è caro il fingere ciò che non fu 

 mai, possiamo noi pure arrogarci una discreta liber- 

 ta. Fingiamo adunque che una donna abbia trovato 



mal ... organisé le plus avantageusement de tous ...La nature 

 traile tous les animals abandonnes à ses soins avec un predile- 

 ction qui semblc niontrer combien elle est jalouse de ses droits... 

 L'homme en devenant sociable et esclave, il devient foible ec. — 



La-Harpe ebbe a dire che negli scritti di Rousseau tutto in- 

 ganna, sino la stessa verità. L'annotatore di Le Maistre afferma, 

 che non si debbe ammirare tanto per Io stile, perchè nulla defi- 

 nisce, adopera malamente i termini astratti ec. — 



Pag. 119. S'agit-il quelque fois de disputer son repas ! . . . 

 Gomme i' orgueil ne se mele de combat, il se termine pur quel- 

 ques coups de poing ; le vainqueur mange, le vaincu va cer- 

 cher fortune, et tout est pacifiè. •- 



L'homme sauvage quaud il a dine est en paix avec toute 

 la nature, l'ami de tous ses .semblables . . . O homme de quel- 

 que contrc'c quc tu sois, queiles que sojent tes opinions , ecu- 

 te, voici ton histoire telle que j'ai cru la lire, non dans les li- 

 vres de tes seirdjlabcs qui sont meuteuis , mais duas la nature 

 qui nou nieut jauiais. -- 



