178 Letteratura 



che l'uso di scrivere da diritta a sinistra , sebbene 

 fosse praticato dalle nazioni da lui citate, è certo 

 ancora che nel principio del quarto secolo, epoca 

 in cui fu martirizzata la nostra santa, già da diversi 

 secoli indietro piìi non era in uso quella maniera 

 di scrivere. Ciò viene chiaramente dimostrato dall'e- 

 rudito ab. Lanzi nel suo saggio di lingua etrusca : 

 molto meno poi è da credersi , che tal uso fosse 

 praticato da quei cristiani, poco o niente istruiti 

 nella letteratura, e menando la loro vita ne'sepolcri. 

 Si congettura poi, che tal uso fosse loro anche igno- 

 to ; giacche in molte migliaia di lapidi estratte da 

 sacri cemeteri, sìeno latine, sieno greche, in ninna 

 apparisce quell' antichissima maniera di scrivere , 

 già abbandonata da quattro secoli avanti l'era cri- 

 stiana, come riflette il citato Lanzi. Lioltre se fosse 

 stata intenzione di que'cristiani di scrivere da destra 

 a sinistra , non si vedrebbe quella prima sillaba 

 incominciata col Fi , ma coli' iF. Ma poi perchè 

 non hanno continuato a scrivere in quel modo tut- 

 ta la parola, mentre le altre tre sillabe di Licmena 

 si leggono da sinistra a destra, secondo l'uso comu- 

 ne ? Perchè limitarsi alla sola prima sillaba ? Per- 

 chè la parola yoax tecum si legge da sinistra a destra 

 egualmente che Luniena? Ad ogni modo nella paro- 

 la Filiimena non si troverebbe mai la continuazione 

 né di lettera per lettera, ne di sillaba per sillaba, 

 ne alternativa da destra a sinistra : ma le otto lette- 

 re componenti il di lei nome si vedrebbero disor- 

 dinate e confuse in modo, che tutt'altra parola ne 

 risulterebbe, che quella di Filumena-^ né mai po- 

 trebbe dirsi, che una tal maniera di scrivere, cosi 

 imbrogliata e priva di senso , potesse essere stile 

 etrusco o greco, o di altra nazione orientale. 



