276 Letteratura 



Fu questa Iscrizione posta dal senato e popolo 

 romano fin da quel tempo in che venne a Roma il 

 carroccio. Sarà dunque Lene, per venire in piena 

 cognizione della medesima , incominciando prima 

 dalla spiegazione del nome , proseguir poscia a di- 

 scorrere partltamente di quanto può convenire alla 

 piena intelligenza del monumento, di cui siamo per 

 trattare. 



§. I. 



Del significato della parola Carrociitm. 



La parola latina Carrocium, o Carrocerum^ si' 

 ve Hheda, secondo il Du Gange, non altro volle si- 

 gnificare presso gritaliani, che lo stendardo prin- 

 cipale di tutto un esercito, il quale posto sopra di 

 un carro tirato da'bovi, veniva custodito da'soldati 

 più scelti con grandissima cura in tempo di Latta- 

 glia. Più minuta notizia del carroccio ci vien data 

 dall'autore del libro che ha per titolo Manipuli Fio- 

 rum^ nella descrizione che fa del carroccio milane- 

 se. Era, dice egli, un certo cocchio maraviglioso, 

 coperto tutto di scarlatto da capo a piedi. Era nel 

 mezzo un albero assai alto, che da molti uomini si 

 teneva diritto a forza di funi , le quali pendevano 

 da tutte le parti. Stava nella cima dell'albero una 

 croce dorata, e sotto questa un bianco stendardo 

 intarsiato di croce rossa. I bovi, che lo tiravano , 

 eran coperti di bianco drappo, divisato parimente 

 da croce rossa. Da questo nome poi carrociwn (da 

 vari variamente storpiato ) sappiamo aver presa i 

 francesi la voce chariots^ per dire in altra maniera 

 ciò che prima chiamavano curre dall'antica voce la- 



