Nuove Favole di Fioduo 1A3 



veglino, e su<lino perpetuamente, se amano vivere 

 tìc'sccoll; anzi essere beati. Ma tornando al propo- 

 sito, io per amore «li questi cari figliuoli (nei quali 

 Sta la speranza dell' avvenire ) ho tolto a rentlere 

 nel volgar nostro le XKXU favole di Fedro, dal 

 chiarissimo Angelo Mai su codice vaticano redin te- 

 grate: ed ho seguito la lezione della stampa di To- 

 rino (1834). Ho creduto dare il senso piìi che la 

 lettera; che quello veramente vivifica, e questa uc- 

 cide. Dove la ragione del pudore volle suo dritto, 

 mi sono fatto coscienza di appagarla ad ogni costo: 

 nel che ho condisceso al mio cuore , e provveduto 

 altresì al bene de'giovinetti: i quali se nella ver- 

 sione troveranno una smorta immagine dell'origina- 

 le, e saranno tanto e tanto condotti a cercarlo per 

 mirarne le native bellezze, io crederò avere colto 

 assai frutto di questa povera fatica. Quale che siasi, 

 io la raccomando a' miei benevoli , che sono tutti 

 fior di giudizio e di cortesia. 



1 



LA SCIMIA E LA VOLPE. 



Grave è alVavaro il dare fino il superfluo. 



Alla volpe dicea con prieghi onesti 

 La scimia: Parte di tua lunga coda 

 Dammi ch'io eopra quel ch'è da coprire, 

 E a nudità provegga la decenza. 

 Ma quella trista a lei: Se pili e più spanne 

 Ancor lunga l'avessi, io vorrei pria 

 Pel fango e per le spine trascinarla, 

 Che a te cederne solo un pezzollno. 



