Sonetto del Costa 173 



precisamente impresso a pag. 1 70 del primo volu- 

 me, e comincia con questi versi: 



„ Sorgi ornata di luce altera e nova, 



,, Sorgi, stella di gaudio al mondo amica etc. 



Leggendosi pertanto questo sonetto nel menzionato 

 liLro, io non le mando copia del mio autografo, no- 

 tandole peraltro qui due piccole varianti. Il terzo 

 verso del secondo quadernario nella ricordata edi- 

 zione bolognese dice così : 



„ Che in te si affisa il sole e non ritrova; 



Invece nel mio autografo si legge : 



„ Che in te si specchia il sole e non ritrova. 



Quel si specchia a me veramente va a sangue: ma 

 il Costa, solenne maestro di poetica locuzione, avrà 

 avuto buona ragione per sostituire si affisa. L'altra 

 variante è nella chiusa del sonetto. Nella edizione 

 bolognese leggesi: 



lì ed Eva il pianto 



„ Si terse, e '1 cor di nova speme accese. 



In cambio il mio autografo dice: 



•)•> e il lungo pianto 



„ Eva tergendo, il cor di speme accese. 



E pare a me, se mal non mi appongo, che sia pre- 

 feribile il modo, con che chiudesi il sonetto nella 



