V A R 1 E T il' 347 



Ne 



Iella biblioteca Albani in Roma esistono alcuni frammenti del- 

 la vita di Alessandro VII scritta dall' amico suo 11 celebre car- 

 dinale Sforza Pallavicino. Il sig. abate Cecconi ne ha pubblicato 

 un saggio: di cui assai imperfettaiuente e con molti errori han- 

 no parlato ì giornali francesi. Il sig Guzzoni ha già copiato con 

 moltissimo amore e diligenza il proemio e due capitoli di que- 

 sta vita importantissima. Speriamo che il nostro giornale potrà 

 in breve onorarsi della pubblicazione de' medesimi. 



D. C. C. 



Apocalisse di S. Giovanni evangelista recata in versi italiani 

 da Agostino Peruzzi canonico della metropolitana di Fer- 

 rara. Ferrara tip. Bresciani iSS^jjrt 8o. dipag. 104. 



Xj Apocalisse, ossia il libro delle rivelazioni, che 1' apostolo ed 

 evangelista s. Giovanni ebbe nell' isola di Palmo, ultimo de' li- 

 bri canonici del nuovo testamento, altro non è cheÌAStoria pro- 

 fetica della cattolica chiesa di Gesù Cristo. Così il eh. autore nel- 

 la introduzione, dove si fa ad interpretare i misteri di questo, che 

 noi diremmo altissimo poema: dal quale più che d' altronde il 

 sommo Alighieri tolse le penne per quel suo volo, che lui rese 

 tra' poeti come aquila. Note perpetue furono aggiunte appiè di 

 pagina dall' autore medesimo a dichiarare il senso , che a mol- 

 tissimi de'lettori sarebbe oscuro. La versione è in terz4 rima , ad 

 imitazione appunto di quella vena dell' Alighieri , ed ha forza, 

 evidenza e dignità. Ben è da ammirare tanto più il traduttore, 

 in quanto che qualche tratto di quel divino libro non si presta 

 cosi facilmente a poesia. Flaminio Scarselli intitolò la sua versio- 

 ne nello scorso secolo alla santità di Benedetto XIV : più mode- 

 sto il Peruzzi l'ha donata ad un suo allievo chiarissimo, monsi- 



