164 I/etteratuha 



soj^na esser servili, è mestieri usare circumiocuzio- 

 ni, e dare più parole ad un'idea, per cui viene in 

 essa a mancare c|ueirenergia e quella forza che è 

 una delle prime doti di questa linj^ua, 



^ ciò è regola generale, che non è senza eccezion 

 ne: imperocché non condannerò anche ai giorni no-» 

 stri un qualche uso di epigrafìa latina, quando es- 

 sa si ponga per l'intelligenza di certo numero di 

 persone , che non povere di sapienza e di civiltà 

 non saranno fraudate da quelle parole (12). Le qua- 

 li cose da lutti sicuramente sentite le vedi pure ese- 

 guite in gran parte, Ne più abbiamo a far conto 

 dei rimproveri dei dotti di ogni nazione che scor- 

 rono la penisola, e per cui taluno, onde agevolmen- 

 te si erudissero dei fasti italici, voleva che si fa- 

 cessero iscrizioni in lingua latina; che gli stranieri 

 pure, e saviamente, le fanno nel loro volgare; evi 

 son note, oggimai per tacermi di altri popoli, quel» 

 ie degl' inglesi , che nel loro s. Paolo nel proprio 

 idioma posero sui sepolcri dei sommi concittadini, 

 pei quali fu alzato a cielo il nome britannico; quel- 

 la dei francesi che presa Alessandria scolpirono nel 

 loro volgare sulla colonna di Pompeo, in che mag- 

 giormente si eterna il loro trionfo , e quelle det- 

 tate nell'esequie del generale Hoche vincitore del- 

 l'Olanda; e per ultimo in questa citta (ove con al- 

 cuni templi numeri alcune nazioni, che quei tem- 

 pli riguardano come cosa loro, ed in essi usano più 

 volentieri che in altro), quelle nella chiesa di s. Lui- 

 gi dei francesi, tra le quali una leggiadra ed affet* 

 tnosa del visconte di Chateaubriand, a cui, come al- 

 tri dice, parve sconcezza l'adoperare una lingua mor- 

 ta e d'altrui, narrando i fatti e le sventure della 

 viva patria. E lasciando gli strani e venendo a noi, 



