165 

 già molte citta delle prime ci danno esempli di 

 quel costume da poco introdotto: e quanto non mi 

 sentii io commosso allorché nel nostro volgare nel- 

 la chiesa di santa Croce in Firenze lessi le lodi di 

 quei valorosi italiani, e sentii le lagrime di pietà 

 e di amore sparse per qualche trapassato ! E nel 

 vostro cimlterio, o romani, il pianto che avete spar- 

 so per le vittime di quel morbo, che tanto ha deso- 

 lato anco la città regina dell'universo ! 



Un'altra legge essenziale all' ufficio della vol- 

 gare epigrafia è la chiarezza, la quale quanto alle 

 idee che vi si esprimono procede dal non esservi bi- 

 sogno di commento o di altra istruzione per essere 

 intelligibile a tutti; e quanto alle parole, secondo il 

 Costa, dalla loro qualità e dalla loro collocazione(13). 

 E delle parole tenendo alcun poco discorso : do- 

 vranno esser bene determinate, cioè appropriate a 

 ciascuna idea singolare, per modo che non possano 

 a verun'altra appartenere : la qual proprietà tanto 

 pili è necessaria, quanto che si esprimono in essa idee 

 intellettuali e morali. Quindi si fuggano le noiose 

 circumlocuzioni, ne si abusi dei sinonimi, ne si ado- 

 perino parole antiquate, cioè quelle che pel consen- 

 so universale degli scrittori sono state abolite, come 

 pure tutte le parole dei dialetti particolari, e le fo- 

 restiere che dall'uso dei migliori scrittori non han- 

 no avuto la cittadinanza. Le quali tutte non sareb- 

 bono bene intese dall'intiera nazione, e perciò devo- 

 no essere da chi desidera di scrivere chiaramente a 

 tutto potere schivate. Si usi la purissima dizione 

 del trecento piena di graziosa ed efficace proprietà, 

 ma non si dimentichi il progresso di una lingua vi- 

 va, per cui molte parole si rendono oggi inintelligi- 

 bili affatto, o perchè andate in disuso, o perchè pas- 



