Epigrafia italiana. 107 



siachè, al dir di Boileau ,, La pompa e la moltitudi- 

 ne delle parole non aggiunge forza ad esse, e non 

 son proprie dello stile grave, che è lo stile vero del- 

 le iscrizioni „ (14). 



E passando dopo ciò alle leggi che riguarda- 

 no la forma della volgare epigrafia, senza entrare 

 nella quistione: se essa alla poesia, od alla prosa ap- 

 partenga ( che io stimo appartenga a quest'ultima, 

 prestandosi a questa maniera di elocuzione la prosa 

 come all'oratoria, all'epistola, alla didatica ), osser- 

 verò che deve in certo modo dettarsi, che si disco- 

 sti dal poetico ne sia all'atto il prosaico. Ma qual sarà 

 questo modo non poetico ne prosaico ? Qui a parer 

 mio consiste una delle maggiori difficolta di una tal 

 arte, e di cui quasi tutti coloro che ne hanno parla- 

 to o si tacciono, o chiaramente non ce la spiegano. 

 Ne basta in fatti insegnare: che l'epigrafia non deh- 

 be essere pedestre diceria, non oratoria, non poesia, 

 non cronaca : deve somigliare a se stessa, lo inve- 

 ce direi che il magistero di un orecchio, privilegio 

 dalla sola natura donato, avvezzo al suono delle la- 

 tine iscrizioni, che si studiasse al tutto seguire l'an- 

 damento naturale e facile dell'italica favella, po- 

 trebbe superare una tal difficolta, come nella poe- 

 sia e nella prosa è tutto in quello riposto per es- 

 sere vero poeta, e valente prosatore ; sendo nullo 

 l'insegnare gli accenti e il suono dei versi, e po- 

 chissimo, quanti membri, colle distinzioni meccani- 

 che degli antichi, sieno necessari a un ben formato 

 periodo di orazione. E cosi facendo, l'aiuterà mol- 

 tissimo la nostra bellissima favella , ricca com' è 

 di vocaboli diversi di suono, i quali giunti insie- 

 me con bell'arte sogliono rendere, come sì vuole, 

 l'armonia del parlare. E a te, uomo rozzo e di gros- 



