Epigrafia italiana f74 



di autori diversi stampate in Bologna nel 1826 per le stampe del 

 Tassi, allorché sci'ivea; ,, Credo che accoiicianjente bisognerebbe 

 alternare il modo delle iscrizioni italiane coU'altro antico, imi- 

 tando cosi i romani progenitori nostri , che ne'secoli loro più 

 fiorenti per lettere fecero epigrafi or nel linguaggio parlato ed 

 inteso da tutto il popolo, ed ora nel greco:,, né eoa un altro 

 autore, che in certa nota cosi si esprime; ,, Non convengo in ciò 

 che dice uno scrittore , cioè che le iscrizioni per fatti grandiosi , 

 o per quei sorami uomini, il cui valore vuoisi far noto al mondo 

 tutto, si dovessero scrivere in latino, ed in italiano quelle per 

 fatti privati, o per coloro che furono nella stima e benevolenza 

 de'loro cittadini senza più, per aver meritato bene della patria, 

 o por aver dato buoni esempi di domestiche virtù ec. Se noa 

 che per quelle del primo caso, vi sarebbe eziandio un'altra via 

 bellissima, pare a me, e sarebbe lo scriver bilingue, cioè in ita- 

 liano ed in latino: nel che per verità non faremmo altroché imi- 

 tare gli antichi, come si ritrae da molte vecchie iscrizioni, e sin- 

 golarmente da quella scritta in punico ed in latino , sopra uà 

 trattato (parmi) di pace fra i romani e i cartaginesi ,,. 



(i3) Paolo Costa, Dell'elocuzione part. i. 



(i4) Boiieau, Oeuvres ec. Discurs sur le stile des inscriptions. 



(i5) Aulo Gellio lib. i5 cap. 20. Traduzione del dottore Fe- 

 lice Avetrani. 



(i6j Ad onta di questa mia opinione pure commenderei 

 l'uso, che ne ha fatto il Muzzi nell'iscrizione 55 delle 3oo, ove, 

 dovendo nominare quattordici persone, per risparmiare la noia 

 di tanti nomi le enumerò cosi in versi rimati: 



A 



RICORDANZA 



DI BENVENUTO NORCHIATI 



PADRE AFFEITUOSISSIMO DI XII FIGLI 



MORTO IL DECIMO SESTO DI GIUGNO 



DEL MDCCCXXF DI A. XXXVI 



Pier Tito Andrea Giovanni Cesar Pio 



Claudia Irene Anna Dida Amalia e Rosa 



Qui V ultimo ti diamo acerbo addio 



Con Lima di noi madre ahi dolorosa 



Sospiranti ciascun presto la morta 



Per riunirci a te padre e consorte. 



