192 Letteratura 



ha riportato nel suo Lexicon vocnm etriiscariim , 

 siccome nome di etrusca origine, qiiod sapit potliis 

 etruscae, quam latinae linguae geidum (20). Se non 

 che debbesi avvertire ciò che il Lanzi avverte nella 

 tavola del dialetto etrusco alla lettera L, cioè che 

 questa è finale di varie voci, e che talora dee sup- 

 plirsi con qualche vocale, come gli sembrò prati- 

 cato anche dagli osci e da'sabini. Stanti le quali dot- 

 trine, ella converrà con me , che la proposta le- 

 zione della voce Aliala soggiacer non può a ragio- 

 nevole opposizione. 



Segue ^ITITV<T, TRVTITIS (21), che spie- 

 go Triittedii o Trottedii ftlius^ seguendo in questa 

 la lezione del chiarissimo Vermìglioli (22): del qual 

 nome sono piit esempi in Grutero (23), ed in al- 

 tri ricoglitori di antiche iscrizioni, che per brevità 

 tralascio di riferire. Ed ella sa bene, che gli etru- 

 sci non replicavano mai ordinariamente le sles- 

 se lettere, dicendo per esempio Atni e Atuni o 

 Athuni^ per Attius^ Attinius , Attunia : Apuni o 

 Aphuni pev Apponia ec, nel modo stesso che dir po- 

 tevano Trutitis per Trutedii ed anche Triitted'd , 

 come a me piace meglio tradurre. Del resto poi è a 

 tutti noto che la I in questa lingua equivale ad 

 E (24)7 e che alla D mancante nell'etrusco alfabe- 

 to supplivasi colla T, onde Trutitis^ sia che voglia 

 rendersi Truttedii o Trotted'd ( che della man- 

 carono pure gli etrusci ), sia che voglia tradursi 

 Trittedu o Triitidit col Vermiglioli, tornerà sem- 

 pre bene e nell'un modo e nell'altro. 



Vengo alla voce ^VHV-I, PVNVM, che spiego 

 Phonionem^ e dichiaro per Marte. 



Fra le poche cose che sappiamo di certo di que- 

 sta oscurissima lingua, certissima è quella, che il P 



