Statua Tudertina 193 



semplice tiene luogo talvolta in queste iscrizioni 

 del PH aspirato, ossia del $ de'grecì. Sed nos ad 

 literam P, quae et prò Ph^ et prò 9 usurparetur , 

 antiqua simplicitate et inopia sic manente, ante- 

 quam adspiratae no\>arìi diversamque formam nau" 

 ciscerentur cum Gorio aliisque facile amandandas 

 ceìisemus (25). Non ne reco gli esempi, poiché trat- 

 tasi di cosa ovvia ed a tutti notissima. Posto adun- 

 que che gli etrasci usassero il P semplice per l'a- 

 spirato, e viceversa, non dubito di rendere Phu- 

 num il PVNVM della nostra epigrafe. E siccome gli 

 etrusci ( e dicasi lo stesso degli umbri e degli jaltri 

 antichi popoli italiani) non ebbero la O nel loro al- 

 fabeto, cui supplivano colla V vocale, come di so- 

 pra si è detto (26), così è certo che tanto vale il PV- 

 NVS o PHVJNVS degli etrusci, quanto il $0N02 o 

 Phoniis de'latini e de'greci (27). 



Ora ella sappia, chiariss. sig. professore, che 

 due iscrizioni sono nel Muratori, appartenenti ambe- 

 due agli antichi aquileiesi, dove parlasi appunto di 

 una certa loro divinità chiamala FONIO, che Filip- 

 po della Torre giudicò esser Marte, quantunque il 

 Muratori la credesse meno verisimilmente una Fa- 

 ma. Le iscrizioni sono quali le trascrivo qui appresso; 



Fonioni sacriim Seia lonis magistra D. D. 



e l'altra : 



Annia M. F. Magna et Cornelia Ephyre magistra 



Bonae Deae porticum restituerunt , 



aediculam Fonionis (28). 



Senta ora di grazia, come la discorre su questo 



