200 Letteratura 



rissima guisa, ne mai o mozza o abbreviata per via 

 di nesso. Il che è si cerio e indubitato in fatto , 

 che direi esser cosa quasi impossibile, che potesse 

 recarsene solo un esempio in contrario. Alla qua- 

 le osservazione un'altra ne aggiungerò ancora ( e 

 dalla usata di lui cortesia me ne verrà data licen- 

 za ) cioè, che traducendo egli Aveia Lartis Truti- 

 dii filia pono. Sum Ferus^ ovvero Mars ec, fa che di 

 sua bocca parli ad un tempo la statua ed Aveia stes- 

 sa che la statua pose, in prima persona del tempo 

 presente, quando ordinariamente parlando, e secon- 

 do lo stile delle antiche iscrizioni, in tutti i casi, in 

 cui il monumento parla di per se stesso ( come a 

 di lui giudizio anche qui accade ), il nome di quel- 

 lo o di quella che fece , pose o dedicò il monu- 

 mento, non già in persona prima del tempo presen- 

 te, ma sì in persona terza del tempo passato tro- 

 vasi sempre comunemente espresso. E che la sia 

 cosi, valga per altri esempi, che potrei qui citare 

 in buon numero, tanto la greca iscrizione seguen- 

 te ch'è in Muratori, e che canta a questo modo 



HAIKIHN nAIG EIMI. BPETAG AE CTHCATO $HAIS. 



vietate sum puer. Hanc Felix statuam locavit (-49); 

 quanto la iscrizione stessa sigea ricordata pur dal- 

 l'A. iu quella eruditissima sua lettera al eh. Spe- 

 roni, che gioverà qm trascrivere per intiero, ed è 

 la seguente: 



