Statua. Tudertina. 201 



©ANOAIKO : ElMI ; TOH 

 0>(OqlOT : ZOTAq>iOv^q3 

 NEZIO : KAAO .• KPATEPA 



^®3H IA>i: viOTAT2|-lA>f 

 ■ ON : EZnPVTANEION : K (sic) 



Y3AIZ : AM3I/|^ : AjjOA 

 ETZI : EANAETirA2 + 

 03 * ■■ v\3[/|IAA3J3MO 

 ZIAEIEZ : KAI K^EnO 

 IA>j .• Z0102IAH : H3 2I3 

 HAAEl,QOI. 



^CiVO^lKOV : c£/U.J . T3U 



èpixoKpdzcv^ . roi) ■npoy.o- 

 v/](SÌov:y^ocyòi . xpixrrjpcK. 

 ytxnicroczov . ■aocì-^Qix- 

 ov . ss npvxavBÌov • c- 

 dwxa . IXVYJIJ.X . aiysi 

 £uat . kàv òe xi Ttaayj- 



aiyzisìg • xat f/.^ inó- 

 >jg£V . ò uiaconog . v.où 



cioè - Phanodici sum fìlli Hermocratis Proconesii. 

 Et ego craterem, craterìs basim, et colum ad Prjr- 

 taneiim dedl inemoriae ergo Sigeis. Si quid vero 

 patiar curare me iubebo Sigeos. Et fecit me Aeso- 

 pus atque fratres. - (50) Dove ella voglio che noti 

 quelle prime parole della lapida - ^xjo^i-/.ovùi).i. - 

 Phanodici sum - che dice qui di per se il monu- 

 mento stesso, e quelle aìtv e finali - Kaì [x inórjGev 

 A'ia(>)no(7, v.ai ol à^elfsi - Et fecit me Ae^opus atque 

 fratres-, che segue sì a dire il monumento medesi- 



